Percakapan bahasa Arab tentang sekolah
Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah: Panduan Lengkap
Pelajaran 1: Pagi Hari (Pelajaran Pertama: Di Pagi Hari)
Pemandangan: Dua siswa, Ahmed dan Fatima, bertemu di jalan menuju sekolah.
Ahmad: Salam sejahtera, Fatima! (Assalamu’alaikum ya Fatima! – Semoga keselamatan tercurah Anda, Fatima!)
Fatima: Salam sejahtera, Ahmed! Selamat pagi! (Wa’alaikumussalam ya Ahmed! Sabah al-khair! – Dan Anda keselamatan, Ahmed! Salam sejahtera!)
Ahmad: صباح النور! كيف حالك اليوم؟ (Sabah an-nur! Kaifa haluki al-yaum? – Selamat pagi juga! Bagaimana kabarmu hari ini?)
Fatima: أنا بخير، الحمد لله. وأنت، كيف حالك؟ (Ana bi khair, alhamdulillah. Wa anta, kaifa haluka? – Aku baik-baik saja, segala puji bagi Allah. Dan kamu, bagaimana kabarmu?)
Ahmad: أنا أيضا بخير. هل أنت مستعدة للامتحان اليوم؟ (Ana aidan bi khair. Hal anti musta’iddatun lil-imtihan al-yaum? – Aku juga baik-baik saja. Apakah kamu siap untuk ujian hari ini?)
Fatima: Saya tidak yakin. Saya hanya belajar sedikit tadi malam. (Lastu muta’akkidatan. Laqad darastu qalilan faqat al-laylata al-madiah. – Aku tidak yakin. Aku hanya belajar sedikit tadi malam.)
Ahmad: لا تقلقي! أنا متأكد من أنك ستبلين حسنا. (La taqlaqi! Ana muta’akkidun min annaki satublina hasanan. – Jangan khawatir! Aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik.)
Fatima: Saya harap begitu. Apa ujiannya? (Atamanna dhalika. Apa huwa al-imtihan? – Kuharap begitu. Ujian apa?)
Ahmad: امتحان الرياضيات. هل تذكرين؟ (Imtihan ar-riyadiyyat. Hal tadhkurin? – Ujian matematika. Apakah kamu ingat?)
Fatima: Oh ya! Saya benar-benar lupa! (Oh na’am! Laqad nasitu tamaman! – Oh ya! Aku benar-benar lupa!)
Ahmad: Ayo cepat! Bel akan segera berbunyi. (Hayya nusri’! Al-jarasu ‘ala washk an yarinn. – Ayo cepat! Bel akan segera berbunyi.)
Fatima: Ayolah! (Hasanan, hayya bina! – Baiklah, ayo!)
Pelajaran Kedua: Di Kelas (Pelajaran Kedua: Di Kelas)
Pemandangan: Seorang guru, Ustadzah Amina, berbicara kepada murid-muridnya.
Ustadzah Aminah : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته! (Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh! – Semoga keselamatan, rahmat, dan berkah Allah tercurah padamu!)
Murid-murid (serentak): وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته! (Wa’alaikumussalam warahmatullahi wabarakatuh! – Dan padamu keselamatan, rahmat, dan berkah Allah!)
Ustadzah Aminah : Selamat pagi, murid-muridku yang terkasih! (Sabah al-Khair ya tullabi al-a’izza! – Assalamu’alaikum murid-muridku tersayang!)
Murid-murid (serentak): Selamat pagi, guru! (Sabah an-nur ya Ustadzah! – Assalamu’alaikum Bu Guru!)
Ustadzah Aminah: من منكم مستعد لتقديم الدرس اليوم؟ (Man minkum musta’iddun li taqdim ad-dars al-yaum? – Siapa di antara kalian yang siap untuk menyampaikan pelajaran hari ini?)
Ali: Saya siap, guru! (Ana musta’iddun ya Ustadzah! – Saya siap, Bu Guru!)
Ustadzah Aminah : Ini dia, Ali! (Tafaddal ya Ali! – Silakan, Ali!)
Ali: (Mulai menyampaikan pelajaran tentang tata bahasa Arab) (Yabda’ fi taqdim ad-dars ‘an qawa’id al-lughah al-‘arabiyyah – Mulai menyampaikan pelajaran tentang tata bahasa Arab.)
Ustadzah Aminah: أحسنت يا علي! شرح ممتاز! (Ahsanta ya Ali! Sharhun mumtaz! – Bagus sekali, Ali! Penjelasan yang sangat baik!)
Ahmad: Profesor, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? (Ya Ustadzah, hal yumkinuni atraha su’alan? – Bu Guru, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?)
Ustadzah Aminah: Tentu saja, Ahmed! Bantu dirimu sendiri! (Bit-tab’i ya Ahmed! Tafaddal! – Tentu saja, Ahmed! Silakan!)
Ahmad: Apa perbedaan antara “ini” dan “itu”? (Ma al-farqu baina “hadha” wa “dhalika”? – Apa perbedaan antara “hadha” dan “dhalika”?)
Ustadzah Aminah : (Menjelaskan perbedaan antara “hadha” dan “dhalika” secara rinci) (Tashrahu al-farqa baina “hadha” wa “dhalika” bit-tafsil – Menjelaskan perbedaan antara “hadha” dan “dhalika” secara rinci.)
Fatima: Terima kasih profesor atas penjelasannya. (Shukran ya Ustadzah ‘ala at-tawdih. – Terima kasih, Bu Guru atas penjelasannya.)
Ustadzah Aminah: Terima kasih kembali. (Ala ar-rahbi was-sa’ah. – Sama-sama.)
Pelajaran Ketiga: Di Perpustakaan (Pelajaran Ketiga: Di Perpustakaan)
Pemandangan: Dua siswa, Omar dan Layla, berada di perpustakaan.
Umar: Halo Laila! Apa yang kamu lakukan di sini? (Marhaba ya Layla! Madha taf’alina huna? – Halo Layla! Apa bedanya?)
Laila: Saya mencari buku tentang sejarah Islam. (Abhathu ‘an kitabin ‘an at-tarikh al-Islami. – Saya sedang mencari buku tentang sejarah Islam.)
Umar: Ini menarik! Saya juga tertarik pada sejarah. (Hadha muthirun lil-ihtimam! Ana aidan muhtammun bit-tarikh. – Itu menarik! Saya juga tertarik dengan sejarah.)
Laila: هل تعرفين أي كتب جيدة؟ (Hal ta’rifu ayya kutubin jayyidah? – Apakah kamu tahu buku bagus?)
Umar: Ya, ada buku “Sejarah Para Khalifah” karya Imam Al-Suyuti. Ini buku yang luar biasa. (Na’am, hunaka kitab “Tarikh al-Khulafa” lil-Imam as-Suyuti. Innahu kitabun ra’i’. – Ya, ada buku “Tarikh al-Khulafa” karya Imam as-Suyuti. Itu buku yang bagus.)
Laila: Terima kasih atas informasi ini. Saya akan mencarinya. (Shukran laka ‘ala hadhihi al-ma’lumat. Sa’abhathu ‘anhu. – Terima kasih atas informasinya. Saya akan mencarinya.)
Umar: Terima kasih kembali. Bolehkah saya membantu pencarian Anda? (Ala ar-rahbi was-sa’ah. Hal yumkinuni musa’adatuki fil-bahth? – Sama-sama. Kenapa kamu ingat?)
Laila: هذا لطف منك. شكرا جزيلا! (Hadha lutfun minka. Shukran jazilan! – Kamu baik sekali. Terima kasih banyak!)
Umar: Tidak, terima kasih perlu. (La shukra ‘ala wajib. – Sama-sama.)
Laila: (Setelah menemukan buku) لقد وجدته! شكرا جزيلا لك يا عمر! (Laqad wajadtuhu! Shukran jazilan laka ya Omar! – Aku sudah menemukannya! Terima kasih banyak, Omar!)
Umar: Saya senang bisa membantu. (Ana sa’id li annani tamakkantu min al-musa’adah. – Aku senang karena aku bisa membantu.)
Laila: Apakah Anda meminjam buku? (Apakah Anda ingin tahu apa yang Anda inginkan? – Bagaimana saya bisa mengingatnya?)
Umar: Ya, saya ingin meminjam buku tentang astronomi. (Na’am, uridu isti’arata kitabin ‘an ‘ilm al-falak. – Oh, aku ingin meminjam buku tentang astronomi.)
Laila: أتمنى لك قراءة ممتعة! (Atamanna laka qira’atan mumti’ah! – Semoga kamu membaca dengan menyenangkan!)
Umar: وأنا أتمنى لك قراءة ممتعة أيضا! (Wa ana atamanna laki qira’atan mumti’ah aidan! – Dan aku juga berharap kamu membaca dengan menyenangkan!)
Pelajaran Keempat: Di Taman Bermain (Pelajaran Keempat: Di Lapangan)
Pemandangan:

